Yep -- it's surprisingly difficult, thus far, for chatbots to capture human style.

Mind you, I suspect this is partly because companies like OpenAI keep the "temperature" dialed down on their chatbots, to reduce the incidence of them saying wacky stuff. That also has the effect of making their writing more dull ..